Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Sus enseñanzas moldearon bien al chico

  • 1 moldear

    v.
    1 to mold (dar forma).
    Ella moldea la arcilla She molds the clay.
    Sus enseñanzas moldearon bien al chico His teachings molded the boy well.
    2 to cast (sacar un molde).
    3 to give a soft perm to (cabello).
    * * *
    1 ARTE (dar forma) to mould (US mold); (- en un molde) to cast
    2 (pelo) to give a soft perm
    * * *
    verb
    2) cast
    * * *
    VT
    1) (=modelar) to mould, mold (EEUU); [en yeso] to cast
    2) [+ pelo] to give a soft perm
    3) [+ persona] to mould, mold (EEUU), shape
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( en bronce) to cast; ( en barro) to mold*, model
    b) <persona/carácter> to mold*, shape; < pelo> to style
    * * *
    = shape, mould [mold, -USA].
    Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    ----
    * moldear la opinión pública = mould + public opinion.
    * prensa de moldear = punch press.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( en bronce) to cast; ( en barro) to mold*, model
    b) <persona/carácter> to mold*, shape; < pelo> to style
    * * *
    = shape, mould [mold, -USA].

    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.

    Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    * moldear la opinión pública = mould + public opinion.
    * prensa de moldear = punch press.

    * * *
    moldear [A1 ]
    vt
    1 (en bronce) to cast; (en barro) to mold*, model
    2 ‹persona/carácter› to mold*, shape
    3 ‹pelo› to style
    * * *

    moldear ( conjugate moldear) verbo transitivo

    ( en barro) to mold( conjugate mold), model
    b) ‹persona/carácter› to mold( conjugate mold), shape;

    ‹ pelo› to style
    moldear verbo transitivo
    1 (barro, masa) to mould, US mold
    2 (sacar el molde) to cast
    3 (el carácter) to shape
    ' moldear' also found in these entries:
    English:
    cast
    - mold
    - mould
    - shape
    * * *
    ♦ vt
    1. [dar forma] to mould
    2. [cabello] to give a soft perm to
    * * *
    v/t mold, Br
    mould
    * * *
    1) formar: to mold, to shape
    2) : to cast

    Spanish-English dictionary > moldear

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»